Oto 36 najlepszych irlandzkich powiedzeń i ich znaczenie

Oto 36 najlepszych irlandzkich powiedzeń i ich znaczenie

Czy uważasz, że Irlandczycy mówią językami?

Oczywiście nie!



Jednak dla turystów odwiedzanie Irlandii jest często trudnym okresem, głównie z jednego powodu. Nie-Irlandczykowi trudno będzie zrozumieć te słowa.

Często nie-irlandzcy są zdezorientowani i zdezorientowani z językiem.

Powiedzmy po prostu, że mieszkańcy Szmaragdowej Wyspy potrafią mówić rzeczy, które mają niewielki lub żaden gramatyczny sens. Ale hej, to urocze!

Dlatego przeszukaliśmy Internet, aby pomóc Ci rozszyfrować słowa Éirinn.

Oto najważniejsze irlandzkie powiedzenia, które pokochasz:

1. Niech droga wzniesie się na spotkanie z tobą.

Jest to popularne błogosławieństwo często używane na ślubach katolickich lub na poduszkach szytych krzyżowo. To znaczy „Niech Bóg usunie przeszkody na waszej drodze przez życie”.



2. Zdrowie!

To słowo jest wymawiane jako „slaan-sha”. Można to często usłyszeć w irlandzkim pubie, kiedy klienci wznoszą toast, gdy brzęczą szklankami piwa.

Pochodzi ze staro-irlandzkiego przymiotnika slán, co oznacza „bezpieczny”. Kiedy mówisz „Sláinte!”, Oznacza to „Piję za twoje zdrowie!”

3. O co chodzi?

Można to również powiedzieć w stylu „Any craic?” lub „How's the craic?”. Jednak wprowadzi to w zakłopotanie turystów, zwłaszcza, że ​​wymawia się go jak „crack”.

Nie oznacza to jednak, że proszą cię o crack. To tylko substytut „Jak się masz?”.

4. Niech cię kot zje, a diabeł niech zjada kota.

Mam nadzieję, że żaden Irlandczyk ci tego nie powie. Uważa się to za podwójny obraźliwy cios. Kiedy wypowiadane są te słowa: „Idź, kot, idź, diabhal, kot”, mówca życzy sobie, aby kot pożarł swojego wroga, a Diabeł zjadł ich obu.

Z tym nie ma ucieczki z piekła, stary.



5. Obyś cierpiał swędzenie bez drapania się.

To kolejna klątwa. Jeśli jeszcze tego nie wiesz, klątwy są znacznie bardziej szczegółowe i niuanse w kulturze irlandzkiej.

Te przekleństwa są dużo bardziej szczegółowe niż bomby F zrzucone w USA.

5. Dwie osoby skracają drogę.

Odnosi się to do tego, jak firma sprawia, że ​​podróż wydaje się krótsza.

Oparta na folklorze celtyckim historia wygląda tak. Ojciec prosi syna, aby „skrócił podróż” i zobaczył króla.

Syn pyta żonę, co ma robić. Mądra kobieta powiedziała: „Wszyscy wiedzą, że opowiadanie historii jest sposobem na skrócenie drogi”.



Następnego ranka wyruszyli w podróż, a syn przez całą drogę do króla snuje opowieść.

6. Koń opowieści?

To jest skrót od „Jaka jest historia, koniu?”

To powiedzenie jest jak pytasz kumpla „co słychać?” w Irlandii. To także zaproszenie drugiej osoby do prawdziwego zanurzenia się w tym, co dzieje się w życiu.

7. Działając na robaka.

Jeśli twój przyjaciel bawi się i jest nieprzyjemny, możesz powiedzieć, że twój przyjaciel zachowuje się jak robak.

To jak porównywanie kogoś lub czegoś do wijącego się małego białego robaka. To znaczy, że zachowują się jak głupcy.

8. Twój syn jest dziś twoim synem, ale twoja córka jest twoją córką na zawsze.

Oznacza to, że syn jest tylko synem, dopóki nie weźmie żony. Ale jeśli masz córkę, ona pozostanie blisko rodziny, pozbawiając ją pieniędzy i czasu na długie lata.

To niezbyt zachęcające dla córek, prawda?

9. „Tylko macocha mogłaby cię winić.

Często mówi się o tym, gdy popełnisz drobne wykroczenie.

Oznacza to, że nie musisz się wstydzić, ponieważ czyn jest tak nieistotny, że tylko zazdrosna macocha może cię winić.

10. Teraz zasysamy olej napędowy.

Kiedy wszystko idzie dobrze dzięki twoim własnym zasługom, możesz powiedzieć sobie: „Ssę olej napędowy”.

„Wysysanie oleju napędowego” oznacza, że ​​już teraz możesz sobie pozwolić na to, na co wcześniej nie mogłeś sobie pozwolić. Krótko mówiąc, już odnosisz sukcesy w swoich przedsięwzięciach.

11. Ktoś cierpi z powodu podwójnej dawki grzechu pierworodnego.

Biblia mówi, że kiedy Adam zjadł zakazany owoc, cała ludzkość zgrzeszyła.

Kiedy ktoś mówi: „Ktoś cierpi z powodu podwójnej dawki grzechu pierworodnego”. dla kogoś oznacza to, że odbiorca jest szczególnie złośliwy i został dwukrotnie przeklęty przez wpadkę Adama.

12. Chrystus na rowerze!

Niektórzy chrześcijanie uważają to za bluźniercze. Oznacza to po prostu niewiarygodne wydarzenie lub „Nie mogę uwierzyć w to, co widzę”.

13. Twój „oul fella” i „oul wan”

Te słowa odnoszą się do twojego ojca i matki i są powszechnie używane w całej Irlandii.

14. Precz z wróżkami.

Dawno temu ludzie wierzyli, że wróżki zbierają ludzi i zabierają ich.

Dzięki temu przekonaniu tego irlandzkiego powiedzenia używa się dzisiaj, gdy ktoś nie mierzy się z rzeczywistością lub mieszka w la la land.

15. Co eejsi.

Żartobliwe wyrażenie z Irlandii Północnej, używane, gdy wzywają swoich przyjaciół, że są głupi, pijani lub głupi. Zasadniczo oznacza „jacy głupcy” lub „jacy idioci”.

16. To St. Paddy's, a nie St. Patty.

Dzień św. Patryka jest w skrócie określany jako św. Paddy, a nie św. Patty. Powie ci to każdy prawdziwy Irlandczyk.

Nie tylko to, są bardzo pasjonatami, aby położyć kres błędom ortograficznym. Tak więc w Dzień Świętego Patryka nie zdziw się, jeśli usłyszysz, jak Irlandczycy dyskutują na ten temat.

17. Sleeven

To słowo oznacza, że ​​nazywają cię chytrym!

18. Fluthered

Kiedy mówią „Jesteś podekscytowany”, oznacza to, że jesteś bardzo pijany i daleko za sceną kilku towarzyskich drinków.

19. Happy out

To wyrażenie oznacza, że ​​jesteś zadowolony ze swojego obecnego otoczenia.

20. Okropnie dobrze

Okropne może też znaczyć bardzo. Możesz na przykład powiedzieć „Okropnie dobra pogoda”. co oznacza, że ​​pogoda była bardzo dobra.

21. Dlaczego

Słowo to pochodzi od słowa „queer”, ale jest też kolejnym zamiennikiem słowa „bardzo”.

22. Osiołki lat

Kiedy mówca mówi „lata osła”, mówi, że ma na myśli wiele lat, ale osoba najprawdopodobniej nie zna dokładnej liczby lat.

23. Walety

Nie, nie idziesz do restauracji.

Irlandczycy mówią to, kiedy idą do łazienki.

24. Arseways

Jeśli coś jest zrobione w niewłaściwy sposób, dzieje się to odwrotnie.

25. Wyjdź z tego

Jeśli słyszysz to zdanie, oznacza to, że mówca nie wierzy w to, co zostało powiedziane, lub odrzuca ofertę.

26. Wieloryb czasu

To zdanie oznacza, że ​​dobrze się bawiłeś.

27. Ara

To wyrażenie, które pasuje do twojego imienia. Oznacza to, że ci nie wierzą, są rozczarowani, zaskoczeni i po prostu czują inne.

28. Czy będziesz miał minerał?

Kiedy to słyszysz, nie oferują ci złota, srebra ani niczego. Pytają tylko, czy napijesz się drinka, zwykle jest to napój bezalkoholowy.

29. Idę na gardło / sikanie / ciasto

To zdanie oznacza, że ​​mówca wychodzi na drinka.

30. Ma szyję

Określenie „szyja” użyte w tym zdaniu nie odnosi się do wyrostka łączącego ramiona z głową. To znaczy: „Ona jest bezczelnym i bezczelnym wozem”.

31. To wspaniale

„Grand” nie oznacza imponującego i luksusowego. Kiedy to słyszysz, głośnik mówi: „Zrobi się”.

32. Herbata jest mokra

Można by pomyśleć, że jest to sarkastyczna i humorystyczna uwaga na temat tekstury napoju.

Wręcz przeciwnie, oznacza to po prostu, że herbata została zaparzona i jest teraz gotowa do spożycia.

33. Idę po kilka wiadomości

Ten nie jest przeznaczony dla listonosza. Nie oznacza to również, że mówca otrzyma środek komunikacji od innej osoby.

Zasadniczo oznacza to, że mówca pójdzie na zakupy.

34. Rzucała kształtami

Nie bój się, nie rzuca różnymi przedmiotami w niczego niepodejrzewające ofiary.

To zdanie oznacza „Tańczyła z wielkim zaangażowaniem”.

35. To jest gaz

Mówca nie odnosi się do żadnej substancji, to po prostu kolejny termin określający bycie przezabawnym.

36. Zjadłem jej głowę

Nikt nikogo nie zabija i nie, nie rozmawiasz z kanibalem, który połknął ludzką czaszkę.

To po prostu oznacza, że ​​mówca zamienił z tą panią kilka bardzo gorących słów.

Podsumowując:

Masz 36 irlandzkich powiedzeń, które natychmiast sprawią, że będziesz brzmiał mądrzej niż kiedykolwiek!

Możesz używać tych zwrotów w dniu św. Patryka, który jest tuż za rogiem. Lub możesz go używać w dowolnym momencie.

Daj nam znać, jak leci! Powodzenia (Powodzenia!)